Спеціалізація
Мої ключові напрямки
Фокус на сферах, де я маю максимальну експертизу та успішні кейси.
Освітні документи
Підготовка пакету документів для вступу за кордон, дипломи, атестати, мотиваційні листи.
- Знання вимог іноземних ВНЗ
- Транслітерація ПІБ за паспортом
- Підготовка під апостиль
Медичні інструкції
Переклад інструкцій до медичного обладнання (апарати УЗД, МРТ тощо) та виписок.
- Максимальна точність термінології
- Розшифровка скорочень
- Збереження схем апаратів
Художній переклад книг
Переклад книг, статей, публікацій, глибока адаптація стилістики для цільової аудиторії.
- Збереження авторського стилю
- Стилістична та культурна адаптація
- Досвід перекладу повноцінних видань