Spezialisierung
Meine Schwerpunkte
Fokus auf Bereiche, in denen ich maximale Expertise und Erfolgsfälle habe.
Bildungsdokumente
Vorbereitung von Dokumenten für das Studium im Ausland, Diplome, Zeugnisse, Motivationsschreiben.
- Kenntnis der Uni-Anforderungen
- Transliteration nach Reisepass
- Vorbereitung für Apostille
Medizinische Handbücher
Übersetzung von Anleitungen für medizinische Geräte (Ultraschall, MRT) und Befunden.
- Höchste Terminologiegenauigkeit
- Entschlüsselung von Abkürzungen
- Erhaltung von Geräteschemata
Buchübersetzungen
Übersetzung von Büchern und Artikeln, tiefe stilistische Anpassung an die Zielgruppe.
- Bewahrung der Autorenstimme
- Stilistische Anpassung
- Erfahrung mit kompletten Büchern